make: translate using gettext, rather than the unmaintainable catgets

*** 21,43 ****
  /*
   * Copyright 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
   * Use is subject to license terms.
   */
  
- #include <avo/intl.h>   /* for NOCATGETS */
  #include <stdio.h>
  #include <stdlib.h>
  #include <string.h>
  #include <sys/errno.h>
  #include <sys/param.h>
  #include <sys/stat.h>
  #include <sys/types.h>
  #include <unistd.h>
  #include <vroot/vroot.h>
- #include <mksdmsi18n/mksdmsi18n.h>
  #include <signal.h>
  #include <errno.h>                      /* errno */
  
  extern  char            *sys_errlist[];
  extern  int             sys_nerr;
  
  static  void            file_lock_error(char *msg, char *file, char *str, int arg1, int arg2);
--- 21,42 ----
  /*
   * Copyright 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
   * Use is subject to license terms.
   */
  
  #include <stdio.h>
  #include <stdlib.h>
  #include <string.h>
  #include <sys/errno.h>
  #include <sys/param.h>
  #include <sys/stat.h>
  #include <sys/types.h>
  #include <unistd.h>
  #include <vroot/vroot.h>
  #include <signal.h>
  #include <errno.h>                      /* errno */
+ #include <libintl.h>
  
  extern  char            *sys_errlist[];
  extern  int             sys_nerr;
  
  static  void            file_lock_error(char *msg, char *file, char *str, int arg1, int arg2);
*** 107,117 ****
                          return 0; /* success */
                  }
                  UNBLOCK_INTERUPTS;
  
                  if (errno != EEXIST) {
!                         file_lock_error(msg, name, (char *)NOCATGETS("symlink(%s, %s)"),
                              (int) name, (int) lockname);
                          fprintf(stderr, "%s", msg);
                          return errno;
                  }
  
--- 106,116 ----
                          return 0; /* success */
                  }
                  UNBLOCK_INTERUPTS;
  
                  if (errno != EEXIST) {
!                         file_lock_error(msg, name, (char *)"symlink(%s, %s)",
                              (int) name, (int) lockname);
                          fprintf(stderr, "%s", msg);
                          return errno;
                  }
  
*** 129,145 ****
  
                          if ((counter > 5) && (!printed_warning)) {
                                  /* Print waiting message after 5 secs */
                                  (void) getcwd(msg, MAXPATHLEN);
                                  fprintf(stderr,
!                                         catgets(libmksdmsi18n_catd, 1, 162, "file_lock: file %s is already locked.\n"),
                                          name);
                                  fprintf(stderr,
!                                         catgets(libmksdmsi18n_catd, 1, 163, "file_lock: will periodically check the lockfile %s for two minutes.\n"),
                                          lockname);
                                  fprintf(stderr,
!                                         catgets(libmksdmsi18n_catd, 1, 144, "Current working directory %s\n"),
                                          msg);
  
                                  printed_warning = 1;
                          }
  
--- 128,144 ----
  
                          if ((counter > 5) && (!printed_warning)) {
                                  /* Print waiting message after 5 secs */
                                  (void) getcwd(msg, MAXPATHLEN);
                                  fprintf(stderr,
!                                         gettext("file_lock: file %s is already locked.\n"),
                                          name);
                                  fprintf(stderr,
!                                         gettext("file_lock: will periodically check the lockfile %s for two minutes.\n"),
                                          lockname);
                                  fprintf(stderr,
!                                         gettext("Current working directory %s\n"),
                                          msg);
  
                                  printed_warning = 1;
                          }
  
*** 160,176 ****
  static  void
  file_lock_error(char *msg, char *file, char *str, int arg1, int arg2)
  {
          int             len;
  
!         sprintf(msg, catgets(libmksdmsi18n_catd, 1, 145, "Could not lock file `%s'; "), file);
          len = strlen(msg);
          sprintf(&msg[len], str, arg1, arg2);
!         strcat(msg, catgets(libmksdmsi18n_catd, 1, 146, " failed - "));
          if (errno < sys_nerr) {
                  strcat(msg, strerror(errno));
          } else {
                  len = strlen(msg);
!                 sprintf(&msg[len], NOCATGETS("errno %d"), errno);
          }
  }
  
--- 159,175 ----
  static  void
  file_lock_error(char *msg, char *file, char *str, int arg1, int arg2)
  {
          int             len;
  
!         sprintf(msg, gettext("Could not lock file `%s'; "), file);
          len = strlen(msg);
          sprintf(&msg[len], str, arg1, arg2);
!         strcat(msg, gettext(" failed - "));
          if (errno < sys_nerr) {
                  strcat(msg, strerror(errno));
          } else {
                  len = strlen(msg);
!                 sprintf(&msg[len], "errno %d", errno);
          }
  }