make: translate using gettext, rather than the unmaintainable catgets

*** 33,45 ****
  /*
   * Included files
   */
  #include <mksh/misc.h>          /* retmem() */
  #include <mksh/read.h>
- #include <mksdmsi18n/mksdmsi18n.h>
  #include <sys/uio.h>            /* read() */
  #include <unistd.h>             /* close(), unlink(), read() */
  
  #define STRING_LEN_TO_CONVERT   (8*1024)
  
  /*
   *      get_next_block_fn(source)
--- 33,45 ----
  /*
   * Included files
   */
  #include <mksh/misc.h>          /* retmem() */
  #include <mksh/read.h>
  #include <sys/uio.h>            /* read() */
  #include <unistd.h>             /* close(), unlink(), read() */
+ #include <libintl.h>
  
  #define STRING_LEN_TO_CONVERT   (8*1024)
  
  /*
   *      get_next_block_fn(source)
*** 108,121 ****
                  source->inp_buf_end = source->inp_buf + to_read;
                  length = read(source->fd, source->inp_buf, (unsigned int) to_read);
                  if (length != to_read) {
                          WCSTOMBS(mbs_buffer, file_being_read);
                          if (length == 0) {
!                                 fatal_mksh(catgets(libmksdmsi18n_catd, 1, 140, "Error reading `%s': Premature EOF"),
                                        mbs_buffer);
                          } else {
!                                 fatal_mksh(catgets(libmksdmsi18n_catd, 1, 141, "Error reading `%s': %s"),
                                        mbs_buffer,
                                        errmsg(errno));
                          }
                  }
                  *source->inp_buf_end = nul_char;
--- 108,121 ----
                  source->inp_buf_end = source->inp_buf + to_read;
                  length = read(source->fd, source->inp_buf, (unsigned int) to_read);
                  if (length != to_read) {
                          WCSTOMBS(mbs_buffer, file_being_read);
                          if (length == 0) {
!                                 fatal_mksh(gettext("Error reading `%s': Premature EOF"),
                                        mbs_buffer);
                          } else {
!                                 fatal_mksh(gettext("Error reading `%s': %s"),
                                        mbs_buffer,
                                        errmsg(errno));
                          }
                  }
                  *source->inp_buf_end = nul_char;
*** 151,161 ****
          *source->string.text.end = 0;
  
          if (source->inp_buf_ptr >= source->inp_buf_end) {
                  if (*(source->string.text.end - 1) != (int) newline_char) {
                          WCSTOMBS(mbs_buffer, file_being_read);
!                         warning_mksh(catgets(libmksdmsi18n_catd, 1, 142, "newline is not last character in file %s"),
                                               mbs_buffer);
                          *source->string.text.end++ = (int) newline_char;
                          *source->string.text.end = (int) nul_char;
                          *source->string.buffer.end++;
                  }
--- 151,161 ----
          *source->string.text.end = 0;
  
          if (source->inp_buf_ptr >= source->inp_buf_end) {
                  if (*(source->string.text.end - 1) != (int) newline_char) {
                          WCSTOMBS(mbs_buffer, file_being_read);
!                         warning_mksh(gettext("newline is not last character in file %s"),
                                               mbs_buffer);
                          *source->string.text.end++ = (int) newline_char;
                          *source->string.text.end = (int) nul_char;
                          *source->string.buffer.end++;
                  }