make: translate using gettext, rather than the unmaintainable catgets

@@ -23,9 +23,11 @@
 
 .KEEP_STATE:
 
 all clean clobber lint install: $(SUBDIRS)
 
+_msg:
+
 $(SUBDIRS):     FRC
         @cd $@; pwd; $(MAKE) $(TARGET)
 
 FRC: