make: translate using gettext, rather than the unmaintainable catgets

*** 23,38 ****
  /*
   * Copyright 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
   * Use is subject to license terms.
   */
  
- #include <avo/intl.h>
  #include <limits.h>             /* MB_LEN_MAX */
  #include <stdio.h>
  #include <stdlib.h>             /* wchar_t */
  #include <string.h>             /* strcmp() */
- #include <nl_types.h>           /* catgets() */
  #include <sys/param.h>          /* MAXPATHLEN */
  #include <sys/types.h>          /* time_t, caddr_t */
  #include <vroot/vroot.h>        /* pathpt */
  #include <sys/time.h>           /* timestruc_t */
  #include <errno.h>              /* errno */
--- 23,36 ----
*** 896,906 ****
  extern Boolean          vpath_defined;
  extern Name             vpath_name;
  extern Boolean          make_state_locked;
  extern Boolean          out_err_same;
  extern pid_t            childPid;
- extern nl_catd          libmksh_catd;
  
  /*
   * RFE 1257407: make does not use fine granularity time info available from stat.
   * High resolution time comparison.
   */
--- 894,903 ----