make: translate using gettext, rather than the unmaintainable catgets

@@ -157,12 +157,12 @@
         Boolean         stdout_stderr_same;
         Dependency      suffixes;
         Name            suffixes_name;
         Name            sunpro_dependencies;
         Boolean         target_variants;
-        const char      *tmpdir = NOCATGETS("/tmp");
-        const char      *temp_file_directory = NOCATGETS(".");
+        const char      *tmpdir = "/tmp";
+        const char      *temp_file_directory = ".";
         Name            temp_file_name;
         short           temp_file_number;
         time_t          timing_start;
         wchar_t         *top_level_target;
         Boolean         touch;                          /* `-t' */

@@ -171,11 +171,10 @@
         pathpt          vroot_path = VROOT_DEFAULT;
         Name            wait_name;
         wchar_t         wcs_buffer2[MAXPATHLEN];
         wchar_t         *wcs_ptr;
         wchar_t         *wcs_ptr2;
-        nl_catd         catd;
         long int        hostid;
 
 /*
  * File table of contents
  */