make: translate using gettext, rather than the unmaintainable catgets

*** 612,621 ****
--- 612,622 ----
          logins          \
          ls              \
          luxadm          \
          lvm             \
          mailx           \
+         make            \
          man             \
          mesg            \
          mkdir           \
          mkpwdict        \
          mktemp          \