make: translate using gettext, rather than the unmaintainable catgets

*** 34,44 ****
   * Included files
   */
  #include <mksh/dosys.h>         /* redirect_io() */
  #include <mksh/misc.h>          /* retmem() */
  #include <mksh/mksh.h>
- #include <mksdmsi18n/mksdmsi18n.h>
  #include <errno.h>
  #include <signal.h>
  
  
  /*
--- 34,43 ----
*** 79,95 ****
  
  static void
  init_mksh_globals(char *shell)
  {
  /*
!         MBSTOWCS(wcs_buffer, NOCATGETS("SHELL"));
          shell_name = GETNAME(wcs_buffer, FIND_LENGTH);
          MBSTOWCS(wcs_buffer, shell);
          (void) SETVAR(shell_name, GETNAME(wcs_buffer, FIND_LENGTH), false);
   */
          char * dmake_shell;
!         if ((dmake_shell = getenv(NOCATGETS("DMAKE_SHELL"))) == NULL) {
                  dmake_shell = shell;
          } 
          MBSTOWCS(wcs_buffer, dmake_shell);
          shell_name = GETNAME(wcs_buffer, FIND_LENGTH);
  }
--- 78,94 ----
  
  static void
  init_mksh_globals(char *shell)
  {
  /*
!         MBSTOWCS(wcs_buffer, "SHELL");
          shell_name = GETNAME(wcs_buffer, FIND_LENGTH);
          MBSTOWCS(wcs_buffer, shell);
          (void) SETVAR(shell_name, GETNAME(wcs_buffer, FIND_LENGTH), false);
   */
          char * dmake_shell;
!         if ((dmake_shell = getenv("DMAKE_SHELL")) == NULL) {
                  dmake_shell = shell;
          } 
          MBSTOWCS(wcs_buffer, dmake_shell);
          shell_name = GETNAME(wcs_buffer, FIND_LENGTH);
  }
*** 106,130 ****
          int             length;
          int             oldpathlen;
          char            *sp_dep_value;
  
          /* check if SUNPRO_DEPENDENCIES is set in the environment */
!         if ((sp_dep_value = getenv(NOCATGETS("SUNPRO_DEPENDENCIES"))) != NULL) {
                  oldpathlen = strlen(oldpath);
                  /* check if oldpath is indeed in the value of SUNPRO_DEPENDENCIES */
                  if (strncmp(oldpath, sp_dep_value, oldpathlen) == 0) {
                          (void) sprintf(buf,
                                         "%s%s",
                                         newpath,
                                         sp_dep_value + oldpathlen);
                          length = 2 +
!                                 strlen(NOCATGETS("SUNPRO_DEPENDENCIES")) +
                                  strlen(buf);
                          env = getmem(length);
                          (void) sprintf(env,
                                         "%s=%s",
!                                        NOCATGETS("SUNPRO_DEPENDENCIES"),
                                         buf);
                          (void) putenv(env);
                  }
          }
  }
--- 105,129 ----
          int             length;
          int             oldpathlen;
          char            *sp_dep_value;
  
          /* check if SUNPRO_DEPENDENCIES is set in the environment */
!         if ((sp_dep_value = getenv("SUNPRO_DEPENDENCIES")) != NULL) {
                  oldpathlen = strlen(oldpath);
                  /* check if oldpath is indeed in the value of SUNPRO_DEPENDENCIES */
                  if (strncmp(oldpath, sp_dep_value, oldpathlen) == 0) {
                          (void) sprintf(buf,
                                         "%s%s",
                                         newpath,
                                         sp_dep_value + oldpathlen);
                          length = 2 +
!                                 strlen("SUNPRO_DEPENDENCIES") +
                                  strlen(buf);
                          env = getmem(length);
                          (void) sprintf(env,
                                         "%s=%s",
!                                        "SUNPRO_DEPENDENCIES",
                                         buf);
                          (void) putenv(env);
                  }
          }
  }